Você está aqui: Página Inicial » Gramática » Ortografia » Palavras que possuem dupla grafia

Ortografia

Texto:
por: Mariana Rigonatto

Palavras que possuem dupla grafia


Algumas palavras em língua portuguesa apresentam dupla grafia (duas formas de escrita) por possuírem raízes linguísticas distintas.





As duas formas de escrita acima são aceitas
As duas formas de escrita acima são aceitas



Você já deve ter conhecimento das diversas mudanças que o novo acordo ortográfico trouxe para a língua portuguesa, não é mesmo? Você deve saber também que a intenção desse acordo é uniformizar a escrita das palavras em nossa língua, que é usada por diferentes povos que habitam o nosso planeta, certo? No entanto, existe um fenômeno linguístico, abrangido por essa reforma ortográfica, que muitos de nós, usuários da língua portuguesa escrita, desconhecemos. Trata-se do fenômeno da dupla grafia de algumas palavras, ou seja, existem palavras que podem ser escritas de duas formas diferentes. Um exemplo desse fenômeno é a escrita do numeral 14, que pode dar-se das seguintes maneiras: quatorze ou catorze.

O interessante nesse tipo de ocorrência é o fato de que a justificativa para a manutenção dessa dupla grafia deve-se às raízes linguísticas que influenciam a estruturação dessas palavras. Assim, segundo o acordo, em tais casos, adota-se a grafia mais próxima da etimologia e da história do vocábulo, mas que se equipara com a prosódia dos brasileiros. Além disso, o fenômeno também ocorre quando há uma diferença de pronúncia de consoantes que em determinadas variantes são mudas e, em outras, sonoras.

Diante disso, agora, já podemos analisar alguns casos em que o fenômeno da dupla grafia ocorre.

1) Diferença entre as pronúncias de C:

Exemplos:

Português Brasileiro

Português Lusitano

Afetar

Afectar

Colectivo

Colectivo

Dicção

Dição

Fato

Facto

Infecção

Infeção

Jato

Jacto

Interseção

Intersecção

Seção

Secção

Vector

Vetor

2) Diferença entre as pronúncias de P:

Exemplos:

Português Brasileiro

Português Lusitano

Adoção

Adopção

Batismo

Baptismo

Cético

Céptico

Corrupção

Corrução

Percepção

Perceção

Recepção

Receção

Suntuoso

Sumptuoso

3) Diferença entre as pronúncias de M:

Exemplos:

Português Brasileiro

Português Lusitano

Anistia

Amnistia

Indenização

Indemnização

Onipotente

Omnipotente

Onisciente

Omnisciente

Observe a seguir uma lista de algumas palavras que possuem a dupla grafia:

Abdome ou Abdômen

Abóbada ou Abóboda

Aluguel ou Aluguer

Arrebentar ou Rebentar

Aborígene ou Aborígine

Assobiar ou Assoviar

Bêbado ou Bêbedo

Cãibra ou Câimbra

Catorze ou Quatorze

Cociente ou Quociente

Degelar ou Desgelar

Enfarte ou Infarto

Flauta ou Frauta

Geringonça ou Gerigonça

Hem? ou Hein?

Imundícia, Imundície ou Imundice

Laje ou Lajem

Maquiagem ou Maquilagem

Parênteses ou Parêntesis

Relampear ou relampejar

Selvageria ou Selvajaria

Taberna ou Taverna

Vargem ou Varge.