Você está aqui: Página Inicial » Gramática » Ortografia » Pousar ou posar?

Ortografia

Texto:
por: Vânia Maria do Nascimento Duarte

Pousar ou posar?


Exemplos de parônimos, as palavras pousar e posar podem confundir pela semelhança nos sons e na grafia, mas possuem origem e significado diferentes.





Pousar ou pousar são casos de paronímia: palavras semelhantes, mas com significados diferentes.
Pousar ou pousar são casos de paronímia: palavras semelhantes, mas com significados diferentes.



Pousar e posar representam os muitos páreos de vocábulos parônimos que vez ou outra acometem grande parte dos usuários quanto à forma correta de utilização. Sim, pelo fato de uma simples letra acabar fazendo toda a diferença, sobretudo no que diz respeito às acepções semânticas que norteiam uma infinidade de vocábulos.

Em razão de tal pressuposto, compartilharemos a partir de agora com os traços que demarcam dois deles, os quais nos são bastante familiares, e empregá-los corretamente faz parte de nossa conduta enquanto usuários deste complexo e dinâmico sistema que nos qualifica como eminentemente sociais – a língua da qual fazemos uso.

Assim sendo, nunca é demais termos sempre em mente:

O avião pousa.


 

Pousar significa chegar à superfície.
Pousar significa chegar à superfície.

 

 

Posar para fotografias

Da mesma forma que eles, os animais, os humanos posam para fotografias.


 

Posar significa fazer pose.

 

 

Pousar x posar

Eis que assim, partamos para a análise linguística de ambos os vocábulos:

O sentido que se atribui a pousar faz referência a algo que se encontra no ar e que está prestes a tocar a superfície. Em razão disso, sempre pousamos os talheres sobre a mesa, algum fardo sobre o chão, presenciamos um avião pousando (ou aterrissando), bem como alguém pousando em um determinado local. Isso mesmo! Sabia que a pousada teve aí sua origem? Obviamente que estamos falando em pernoite, hospedagem.

Posar, cuja origem estreita laços com a língua francesa, faz referência ao ato de permanecer imóvel numa determinada posição, fazer pose.

Pois bem, em face desses pressupostos constatamos acerca de mais uma peculiaridade linguística, a qual deve se incorporar ao nosso conhecimento, para que assim possamos fazer pleno uso de suas atribuições sempre que se fizer necessário.